インドネシア語の場所・施設を表す単語

インドネシア語で場所はtempat、建物はgedungやbangunanです。旅行や生活では、駅、空港、病院、銀行、学校、役所、店などの名前を知るだけでなく、「どこにあるか」「どう行くか」「何階か」「開いているか」を質問できる必要があります。

この記事では、交通、買い物、公共施設、医療、教育・仕事、観光・宿泊に分けて単語を整理します。道を尋ねる会話は道を尋ねる・道案内を理解する表現、旅行全体の表現は旅行会話フレーズ50選も参照してください。

交通・移動に関する場所の単語

移動ではbandara「空港」、stasiun「駅」、terminal「バスターミナル」などが基本です。halteは停留所、pelabuhanは港です。日本語の「駅」をすべてstasiunにすると、バス停やターミナルを区別できないため、交通手段とセットで覚えます。

インドネシア語	日本語	例文
bandara	空港	Bandara berada di luar kota.
stasiun	鉄道駅	Di mana stasiun terdekat?
terminal bus	バスターミナル	Saya mau ke terminal bus.
halte bus	バス停	Turun di halte berikutnya.
pelabuhan	港	Kapal berangkat dari pelabuhan.
pangkalan taksi	タクシー乗り場	Di mana pangkalan taksi?
tempat parkir	駐車場	Mobil ada di tempat parkir.
jalan	道・通り	Jalan ini macet.
persimpangan	交差点	Belok di persimpangan.
jembatan	橋	Setelah jembatan, belok kiri.

乗り場や入口はpintu masuk、出口はpintu keluarです。駅や空港内では、標識の文字と係員の案内を併用してください。

店はtoko、商業施設はpusat perbelanjaan、伝統市場はpasarと表現できます。warungは小規模な店や飲食店を広く指し、地域や店の形態によって具体的な姿は異なります。

店の営業時間はJam berapa toko ini buka?「この店は何時に開きますか」、Apakah masih buka?「まだ開いていますか」と聞けます。買い物の会話は買い物で使えるインドネシア語へつなげてください。

生活や長期滞在では、銀行、郵便局、警察、役所などの語彙が必要です。kantorは「事務所・オフィス」で、後ろに機関名を置いて複合語を作ります。

手続きの管轄や名称は地域・制度変更によって異なる場合があります。正式な申請では、公式サイトや現地窓口で機関名と必要書類を確認してください。

病院はrumah sakit、診療所はklinik、地域の保健施設としてpuskesmasという名称も見られます。緊急時は施設名を言うだけでなく、現在地、症状、移動可能かどうかを伝える必要があります。

場所	日本語	例文
rumah sakit	病院	Tolong bawa saya ke rumah sakit.
klinik	診療所・クリニック	Klinik ini buka sampai jam berapa?
puskesmas	地域保健センター	Di mana puskesmas terdekat?
unit gawat darurat／IGD	救急部門	Pasien dibawa ke IGD.
apotek	薬局	Saya mencari apotek 24 jam.
pos keamanan	警備所	Laporkan ke pos keamanan.
tempat evakuasi	避難場所	Ikuti petunjuk ke tempat evakuasi.
pintu darurat	非常口	Jangan menghalangi pintu darurat.

医療が必要な状況では、施設の営業時間や対応範囲が変わることがあります。現地の緊急案内と専門家の指示を優先してください。病院での会話は病院・薬局で使えるインドネシア語を参照してください。

学習、仕事、旅行に関する場所もまとめて覚えます。sekolahは学校、kantorはオフィス、hotelはホテルです。ruangは「部屋・室」で、ruang kelas「教室」、ruang rapat「会議室」のように使います。

仕事・学校の単語は仕事・学校に関する単語、ホテルでの実用会話はホテルで使えるインドネシア語で詳しく扱います。

施設名を知っていても、場所を説明できなければ移動に使えません。diは位置、keは方向、dariは起点を表します。位置語はdekat「近く」、jauh「遠い」、sebelah「隣・側」、depan「前」、belakang「後ろ」などです。

表現	日本語	例文
di dekat bank	銀行の近くに	Apotek ada di dekat bank.
di sebelah hotel	ホテルの隣に	Restoran ada di sebelah hotel.
di depan stasiun	駅の前に	Taksi menunggu di depan stasiun.
di belakang gedung	建物の後ろに	Tempat parkir ada di belakang gedung.
di dalam mal	モールの中に	Toilet ada di dalam mal.
di lantai dua	2階に	Kantornya ada di lantai dua.
ke bandara	空港へ	Saya mau pergi ke bandara.
dari hotel	ホテルから	Berapa jauh dari hotel?

階数の数え方や建物内の表示は、日本と同じとは限りません。エレベーターや案内図の表示を確認し、必要ならTolong tunjukkan di peta.「地図で示してください」と頼みます。前置詞はdi・ke・dariの違いで整理しています。

例文	日本語
Di mana toilet terdekat?	最寄りのトイレはどこですか
Bagaimana cara pergi ke stasiun?	駅へはどう行きますか
Apakah jauh dari sini?	ここから遠いですか
Gedung itu berada di sebelah mana?	その建物はどちら側ですか
Apakah tempat ini buka hari ini?	ここは今日開いていますか
Di lantai berapa ruang rapatnya?	会議室は何階ですか
Tolong kirim lokasi melalui peta.	地図で位置情報を送ってください