文法・接辞

インドネシア語の ber- は、語幹に付いて活動・状態・所有・特徴・人数などを表す代表的な接頭辞です。berjalan、berbicara、bekerja、belajarのような高頻度語に現れます。

インドネシア語で「私の本」「あなたの会社」「彼の名前」のような所有・所属を表す基本は、 所有される名詞を先に置き、その後ろへ所有者を置く ことです。buku sayaは直訳すると「本・私」で、「私の本」という意味になります。

インドネシア語では、動作を行う人よりも、動作を受ける物・人を話題にしたいときに受動態を使います。代表的な形が 接頭辞di-＋語幹 です。membaca「読む」に対応するdibaca「読まれる」、membeli「買う」に対応するdibel…

インドネシア語では、英語のように名詞の末尾へ常に-sを付ける複数形はありません。複数であることは、数字、数量語、文脈、そして 語の繰り返し（重複・反復） によって表します。

インドネシア語の接頭辞 ter- は、最上級、偶然・非意図、結果状態、可能・知覚などを表します。terbesar、terjatuh、tertutup、terlihatは、同じter-でも意味の働きが異なります。

インドネシア語で「〜ではない」「〜しない」を表す代表的な語が tidak と bukan です。日本語ではどちらも「ない」と訳されるため混同しやすいですが、基本的には、tidakは動詞・形容詞・状態を否定し、bukanは名詞・身分・選択…

インドネシア語の peN- は、penulis、pembaca、pengirimのように人・職業・行為者を表す名詞を作ります。一方、pekerja、pelajarや、perjalanan、pertemuanなど、pe-・per-・pel…

インドネシア語で「〜しないでください」「〜してはいけません」と禁止を伝える基本語が jangan です。jangan＋動詞・状態の形で、Jangan masuk.「入らないで」、Jangan khawatir.「心配しないで」のように使…

インドネシア語の接尾辞 -kan と -i は、動詞の意味と目的語の置き方を変えます。mengajarkan bahasa Indonesiaは教える内容、mengajari siswaは教える相手を直接目的語にします。

インドネシア語の疑問文は、英語のように助動詞を先頭へ移動したり、動詞の形を変えたりする必要がありません。平叙文の語順を大きく変えず、 上がり調子のイントネーション、apakah、疑問詞 を使って質問を作れます。