文法・接辞

インドネシア語の比較表現では、 lebih 「より〜」、 paling 「最も〜」、 sama 「同じ」を中心に使います。英語のように形容詞の語尾を変える必要はなく、形容詞の前へ語を加えるだけで基本形を作れます。

インドネシア語の基本語順は、一般に 主語＋述語＋目的語＋補足情報 です。日本語の「私は本を読みます」は「私は・本を・読みます」の順ですが、インドネシア語ではSaya membaca buku.のように「私は・読みます・本を」と並べます。

インドネシア語の接続詞は、単語・句・文を結び、追加、対比、理由、結果、条件、時間、選択などの関係を示します。最初に覚えたいのは、 dan 「そして」、 tetapi 「しかし」、 karena 「〜なので」、 kalau 「もし〜なら」…

インドネシア語を学び始めると、日本語の「いる・ある・です」に相当する語として ada と adalah が紹介されることがあります。しかし、この二つは同じ機能ではありません。

インドネシア語の文章を読むと、membaca、menulis、mengambil、menyapuのように、語頭がme・mem・men・meng・menyへ変化した動詞が頻繁に現れます。

インドネシア語の人称代名詞は、単に「私・あなた・彼」を置き換えるだけではありません。 saya・aku・Anda・kamu は、丁寧さ、親しさ、年齢差、職場での立場によって選択が変わります。

インドネシア語の ber- は、語幹に付いて活動・状態・所有・特徴・人数などを表す代表的な接頭辞です。berjalan、berbicara、bekerja、belajarのような高頻度語に現れます。

インドネシア語で「私の本」「あなたの会社」「彼の名前」のような所有・所属を表す基本は、 所有される名詞を先に置き、その後ろへ所有者を置く ことです。buku sayaは直訳すると「本・私」で、「私の本」という意味になります。

インドネシア語では、動作を行う人よりも、動作を受ける物・人を話題にしたいときに受動態を使います。代表的な形が 接頭辞di-＋語幹 です。membaca「読む」に対応するdibaca「読まれる」、membeli「買う」に対応するdibel…

インドネシア語では、英語のように名詞の末尾へ常に-sを付ける複数形はありません。複数であることは、数字、数量語、文脈、そして 語の繰り返し（重複・反復） によって表します。