Bahasaノート｜インドネシア語をやさしく学ぶ

インドネシア語で「〜ではない」「〜しない」を表す代表的な語が tidak と bukan です。日本語ではどちらも「ない」と訳されるため混同しやすいですが、基本的には、tidakは動詞・形容詞・状態を否定し、bukanは名詞・身分・選択…

インドネシア語では、英語のように名詞の末尾へ常に-sを付ける複数形はありません。複数であることは、数字、数量語、文脈、そして 語の繰り返し（重複・反復） によって表します。

インドネシア語で「私の本」「あなたの会社」「彼の名前」のような所有・所属を表す基本は、 所有される名詞を先に置き、その後ろへ所有者を置く ことです。buku sayaは直訳すると「本・私」で、「私の本」という意味になります。

インドネシア語の人称代名詞は、単に「私・あなた・彼」を置き換えるだけではありません。 saya・aku・Anda・kamu は、丁寧さ、親しさ、年齢差、職場での立場によって選択が変わります。

インドネシア語を学び始めると、日本語の「いる・ある・です」に相当する語として ada と adalah が紹介されることがあります。しかし、この二つは同じ機能ではありません。

インドネシア語の基本語順は、一般に 主語＋述語＋目的語＋補足情報 です。日本語の「私は本を読みます」は「私は・本を・読みます」の順ですが、インドネシア語ではSaya membaca buku.のように「私は・読みます・本を」と並べます。